• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 14
  • 쓰기
  • 검색

[그린치] 우리말 더빙판 꼭 보세요. 두 번 보세요.

호다루카
30727 12 14

우선 정정합니다. 제가 그린치 보기 전 올린 글에서 [개들의 섬] 이후 오랜만에 보는 애니라고 썼는데, 지금 생각해 보니 [스파이더맨: 뉴 유니버스] 를 본 걸 깜빡했어요...

 

 

 

그린치1.jpg

 

그린치2.jpg

 

 

 

 

 

유니버셜-일루미네이션 신작 애니 [그린치] 를 보고 왔습니다.

 

전 특히 올해 1월 본 [코코] 이후 오랜만에 우리말 더빙판으로 봤습니다.

 

우선 처음에 [슬기로운 미니언 생활] 이란 단편 영화가 나오는데,

 

개인적으로 그건 좀 별로였습니다.

 

뭘 해도 재밌는 미니언을 소재로 만들었는데 이렇게 재미가 없을 줄이야...

 

러닝타임도 매우 짧고, 미니언의 매력을 미처 다 보여주지 못하고 끝납니다.

 

이런 미니언들의 재기발랄함은 2020년 [미니언즈 2] 를 기약하기로 하고...

 

 

 

그럼 본론인 [그린치] 로 넘어가겠습니다.

 

우선 아기자기하고 귀여운 일루미네이션 특유의 비주얼은 저를 만족시켰습니다.

 

또 [슈퍼배드] 시리즈의 DNA를 그린치에다 이식시켰습니다.

 

쉽게 정리하자면, 저는 순수한 동심으로 돌아가 관람을 했고, 이는 매우 성공적이었습니다.

 

시리어스하고 심각한 전개나 분위기가 아예 없어서, 남녀노소 아주 마음 편하게 볼 수 있는 애니였네요.

 

왠지 [슈퍼배드] 의 그루를 빼닮은 그린치의 크리스마스를 망치기 위한 미워할 수 없는 악행(?)이 저를 킬킬 웃게 했고.

 

산타 할아버지를 영접(?)하기 위한 신디 루를 주축으로 한 아이들의 작전도 매우 사랑스러워요.

 

이 둘의 작전(?) 이 서로 교차하면서 영화가 전개됩니다.

 

그리고 우리말 더빙판으로 봐서, 우리말 더빙 성우분들을 얘기를 안할 수가 없네요.

 

우선 원판에서 퍼렐 윌리엄스가 맡은 내레이션은 더빙판에선 엄상현 성우가 맡았습니다.

 

엄상현 성우는 일루미네이션 애니메이션에서 자주 출연하셨습니다.

 

[슈퍼배드] 의 벡터부터 [마이펫의 이중생활] 의 맥스까지...

 

그리고 [스타워즈: 깨어난 포스] 와 [스타워즈: 라스트 제다이] 에서 헉스 장군 성우를 맡았고.

 

무엇보다 MCU에서 로키를 맡았죠.

 

원판에서 베네딕트 컴버배치가 맡았던 그린치 성우는 우리말 더빙판에선 최한 성우가 맡았습니다.

 

정말 놀라운건 최한 성우분께선 MCU에서 베네딕트 컴버배치가 맡은 ‘닥터 스트레인지’ 우리말 더빙 성우라는 것입니다!!

 

그 외에도 스폰지밥의 집게사장으로 매우 유명하신 성우분입니다.

 

아무튼 이 두 성우분의 열연 덕분에 정말 재밌게 봤습니다.

 

그리고 신디 루를 맡은 성우분은 누구인지는 잘 모르겠지만, 정말 귀엽고 사랑스럽게 잘 연기했더라구요.

 

다른 아역 연기를 펼친 성우분들은 두말 할 것도 없구요.

 

아무튼 이렇게 초반부와 중반부는 낄낄대며 재밌게 봤는데.

 

후반부 들어서 ‘진정한 크리스마스란 무엇인가’ 하면서 나름 진지한 성찰을 보여줍니다.

 

물론 그 성찰이 어른들을 위한 우화식으로 풍자하는게 아니라, 남녀노소 모두가 공감할 수 있는 동화같이 묘사됩니다.

 

그래서 처음부터 끝까지 더할 나위 없이 알록달록한 크리스마스 선물같은 애니메이션이었네요.

 

이런 애니 어디서 보기 힘든데, 상영관이 많이 없고 익무 내에서도 후기가 많이 없네요..ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

저한텐 작년 크리스마스 선물이 [위대한 쇼맨] 이었다면, 올해 크리스마스 선물은 다름아닌 [그린치] 였습니다.

 

 

 

 

덧. 영화 시작 전에 나오는 [슬기로운 미니언 생활] 이란 단편영화 원제가 진짜 대박이더라구요. [Yellow is the New Black].... 넷플릭스 보신 분들은 다 아실 겁니다.

 

 

덧. 엔딩크레딧에서 일본 제1의 광고회사인 ‘덴츠’ 와 일본의 대표 방송사 중 하나인 후지TV가 크레딧에 올라오더라구요.

 

 

덧. 부탁드릴게 있는데요. 상영관 많이 없다고, 특히 자막이 없고 더빙판만 있다고, 거기엔 너무 애들 잔치판 같다고 무턱대고 불평불만하지 말아주세요.... 그런걸 감수하고서라도 원판에선 느낄 수 없는 오직 더빙판에서만 느낄 수 있는 그런 재미가 있거든요.... 또 개인적으로 우리나라 성우분들과 그 분들의 연기가 너무 과소평가되고 있는 것 같아 매우 슬픕니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

 

 

 

제 평점

★★★★

(별 5개 만점 기준)

 

 

한줄평

2018년의 크리스마스를 장식하기에 더할 나위 없다.

 

신고공유스크랩

추천인 12


  • 화성침공
  • 플래티넘
    플래티넘

  • 영친자
  • 파이링링
    파이링링
  • 꿈극장
    꿈극장
  • 셋져
    셋져
  • golgo
    golgo

  • 짬장
  • 호들갑
    호들갑

  • 향기나는햇살

댓글 14

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 2등

헐 ㅠㅠㅠ 그린치 두번봐야겠네요 ㅠㅠㅠ 보고싶어라...

17:17
18.12.21.
3등

아내랑 아들은 지금 더빙 보는중인데 어떤지 물어봐야겠네요.

17:18
18.12.21.
profile image

잘된 더빙으로 보면 자막보다 몰입도가 훨씬 높아지죠.^^

17:21
18.12.21.
profile image

저도 더빙판을 좋아하는 편이지만 베네딕트 컴버배치가 더빙을 하다보니 원판이 궁금하긴 해요.

17:28
18.12.21.
profile image

전 컴버배치때문에 자막으로 봤습니다...다만 그러니까...와국아이가 들어와서...어른쪽 고막을 자신의 목소리로 자극해주더군요~^^*

 

17:35
18.12.21.
오늘도무사히행복하길

아내는 피식 10번 끝

아들은 소소하게 재밌게봄.

아놔! 예매한거 취소하고 다같이 범블비 볼걸 그랬나봐요.

스쿠루지 이야기 뻔한 내용이라네요.

18:24
18.12.21.
profile image

더빙 퀄리티가 굿이라면 정말 기대가 되는데요!! 시간 내서 보러가야겠습니다 ㅎㅎ

17:46
18.12.21.

더빙판 잘 나왔습니까?

어른들한테 더빙판이 잘 먹힐 리 없겠지만 애들한테는 우째 보일런지

어제 제가 자막으로 봤을 때 같이 있던 애들 그냥 막 뒤집어지던데 더빙판이면 더 뒤집어지지 않았을까 싶던데 말이죠

17:47
18.12.21.
profile image

자막상영관이 없어서 더빙 강제관람해야 하는데 올려주신 글 보니 맘이 놓이네요. 어줍잖은 인기인들 배우쓸까봐 조마조마 했는데

16:27
18.12.25.

신디 루 우리말 더빙을 맡은 성우는 최보배 양입니다. 예전에 주토피아에서 주인공 주디의 어린 시절 역을 맡았던...

14:28
19.02.02.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 11 익무노예 익무노예 4일 전10:54 1603
HOT 오마이뉴스 - 나는 이 천만영화가 부끄럽다(파묘) 9 꿈꾸는하늘 꿈꾸는하늘 1시간 전12:04 1126
HOT 시애틀에서 난생 처음 한 영화 상영회 6 시애틀아빠 시애틀아빠 3시간 전10:15 817
HOT 오늘의 쿠폰소식은 5개 불금 화이팅!!! 3 평점기계(eico) 평점기계(eico) 4시간 전09:03 1031
HOT '고질라 X 콩' 로튼토마토 리뷰 번역 4 golgo golgo 59분 전12:53 452
HOT 아무 생각없이 머리비우고 보는 팝콘무비 "비키퍼" 4 방랑야인 방랑야인 1시간 전12:47 291
HOT <범죄도시4> 영화전산망 IMAX, 4D 포맷 등록 1 오래구워 1시간 전12:34 364
HOT [불금호러] 만우절을 대표하는 피의 영화 - 죽음의 만우절 3 다크맨 다크맨 2시간 전11:29 556
HOT (약스포) 로봇드림을 보고 2 스콜세지 스콜세지 2시간 전11:06 251
HOT (약스포) 대결 애니메이션을 보고 2 스콜세지 스콜세지 2시간 전10:55 265
HOT (약스포) 패스트 라이브즈를 보고 2 스콜세지 스콜세지 3시간 전10:40 325
HOT 프란시스 포드 코폴라 '메갈로폴리스' L.A 시사회... 2 NeoSun NeoSun 4시간 전09:30 783
HOT 박찬욱 [동조자]에 나오는 로다주 스틸 모음 2 시작 시작 4시간 전09:18 963
HOT 넷플릭스 '종말의 바보' 첫 포스터 12 NeoSun NeoSun 4시간 전09:08 2342
HOT <고질라 X 콩: 뉴 엠파이어> 제작비, ‘몬스터버스’ 사... 8 카란 카란 4시간 전09:04 860
HOT 커스틴 던스트, '스파이더맨' 상징적 키스 당시 ... 7 NeoSun NeoSun 4시간 전08:53 1305
HOT 크리스토퍼 놀란 부부, 영국에서 기사 작위 수여 예정 3 NeoSun NeoSun 5시간 전08:33 677
HOT '소닉 3' 촬영 완료, 12월 개봉 3 NeoSun NeoSun 5시간 전08:30 693
HOT 토드 헤인즈 감독의 캐롤을 다시 봤습니다 2 Sonachine Sonachine 6시간 전07:48 385
HOT 로건 레먼 The Tonight Show 2 e260 e260 6시간 전07:36 357
HOT 브렉 베이싱어-테오 브리온즈-케이틀린 산타 후아나,호러 &l... 1 Tulee Tulee 6시간 전07:02 266
1130456
image
NeoSun NeoSun 4분 전13:48 36
1130455
image
오래구워 26분 전13:26 108
1130454
image
NeoSun NeoSun 28분 전13:24 388
1130453
image
NeoSun NeoSun 42분 전13:10 142
1130452
image
NeoSun NeoSun 43분 전13:09 208
1130451
image
오래구워 45분 전13:07 158
1130450
image
오래구워 47분 전13:05 175
1130449
image
NeoSun NeoSun 47분 전13:05 289
1130448
image
카란 카란 48분 전13:04 148
1130447
image
golgo golgo 59분 전12:53 452
1130446
image
NeoSun NeoSun 1시간 전12:49 234
1130445
image
방랑야인 방랑야인 1시간 전12:47 291
1130444
image
오래구워 1시간 전12:34 364
1130443
image
호러블맨 호러블맨 1시간 전12:21 258
1130442
normal
꿈꾸는하늘 꿈꾸는하늘 1시간 전12:04 1126
1130441
normal
미래영화감독 1시간 전12:02 230
1130440
image
처니리 처니리 1시간 전11:58 143
1130439
image
다크맨 다크맨 2시간 전11:29 556
1130438
image
NeoSun NeoSun 2시간 전11:25 397
1130437
image
NeoSun NeoSun 2시간 전11:13 293
1130436
image
스콜세지 스콜세지 2시간 전11:06 251
1130435
image
스콜세지 스콜세지 2시간 전10:55 265
1130434
image
NeoSun NeoSun 2시간 전10:53 405
1130433
image
NeoSun NeoSun 3시간 전10:42 609
1130432
image
스콜세지 스콜세지 3시간 전10:40 325
1130431
normal
김갤러 김갤러 3시간 전10:36 393
1130430
normal
Pissx 3시간 전10:35 442
1130429
image
시작 시작 3시간 전10:20 974
1130428
image
시애틀아빠 시애틀아빠 3시간 전10:15 817
1130427
image
중복걸리려나 3시간 전10:06 272
1130426
image
호러블맨 호러블맨 4시간 전09:45 396
1130425
image
NeoSun NeoSun 4시간 전09:44 817
1130424
image
NeoSun NeoSun 4시간 전09:30 783
1130423
image
NeoSun NeoSun 4시간 전09:20 784
1130422
image
시작 시작 4시간 전09:18 963