버드맨, 김치 냄새 대사장면 스샷

신성한 김치를 모욕하다니!! 감독 배우들은 공항에서 김치 한사발을 안들이키면 입국금지 시켜야합니다

진짜 꽃에서 뻐킹김치냄새가 났나보죠 뭐 

우리 것은 항상 좋게나와야 하는것은 아니죠 ㅋ

영화에서 엠마 스톤 캐릭터가 매사 불만투성이에 마약중독으로 재활원 막 나온 캐릭터고

아무말이나 함부로 내뱉는 캐릭터예요 자기 아버지한테조차도..

아버지 심부름으로 꽃을 사면서 짜증내는 장면인데.. 한국인 비하?

그런 느낌은 아니었습니다.

그리고 자막으로 좀 순화시켰던데..

나오미 왓츠 같은 경우는 동료 배우인 자기 남자친구(에드워드 노튼)를

소개하면서 "내 vagina를 공유하는 사이"라고 말해요.(자막으론 "나랑 자는 사이")

그런 식으로 영화가 전체적으로 욕설, 비속어들이 많고 생활 언어처럼 생생한데

'김치'라는 구체적인 용어로 상황이 더 실감나게 느껴지기도 했고요.

몽골로이드라는 대사를 한 건... 주인공에게 들리는 환청 같은 목소리인데

술취해서 길거리에 나자빠진 주인공의 꽐라 같은 모습을

빗댄 표현이고... 왜 하필 그 단어를 썼는지는 잘 모르겠습니다.^^;

마찬가지로 좀 직설적인 표현으로 보이네요.

저쪽 사람들한테는 충분히 그럴수 있죠...

어떤 한국사람은 홍어 근처에도 가지 않는데요 뭐..

큰 의미를 두진 않았을 것 같은데..

영화가 극중 인물의 당시 모습을 긍정적으로 그렸다면 한국을 비하하는 의미일 것이고, 아니라면 그 인물을 풍자하는 의미겠죠.

봐야 알 거 같네요...

영화는 아직 못봤지만 저 위의 간단한 스샷 두 장으로 봤을 때 

그냥 캐릭터를 묘사하려는 의도로 보입니다.

다른 분도 말씀하셨지만 유독 이나라는 이런 것에 과민반응을 보이네요. 

예를들어 어떤 영화에 흑인을 N*gga라고 깔보는 캐릭터가 있어도 

그게 설정상 필요한 장치라면 그냥 그 캐릭터가 병신인가보다 하고 말지 

그 영화 자체를 욕하거나 불매운동을 하진 않잖아요. 

저도 영화를 안 봐서 모르겠지만 저 대사 하나만으로 비하라고 말하기는 어려울 거 같네요ㅎㅎ