겨울왕국 보고 나서 잡담

1. 일단, 전 라풀젤을 그다지 재밌게 보지 못했습니다.

주인공들도 너무 느끼하고, 이야기도 단조롭고, 그다지 귀에 쏙 들어오는 노래도 없었고...

하여간 별로였어요.

2. 그래서 겨울왕국에는 관심도 없었습니다.

그런데 익무에서 자꾸만 좋은 평이 들려와서 잭 라이언을 보고 나오는 길에

바로 이어지는 시간대가 있길래 별 생각 없이 들어갔어요.

3. 정말 훌륭한 선택이었습니다. ㅜㅜ

4. 디즈니의 왕자공주이야기를 비틀면서도 푸근하고 따뜻한 감동은 여전히 간직한 이야기가 너무 좋았어요.

반면에 이야기의 해결이 좀 급작스럽다는 느낌도 들었지만......

5. 그리고 노래도 정말 말도 안 되게 좋더군요. ㅜㅜ

6. 원스의 falling slowly와 I dreamed a dream 이후로 영화에서 부르는 최고의 노래를 만난 것 같습니다.

LET IT GO 진짜 끝내주네요.

7. 다른 곡들도 너무 좋았어요.

아예 작정하고 레미제라블처럼 곡으로만 진행했으면 좋겠다 싶을 정도로요~.

8. 자막으로 봤습니다.

기왕 볼 거면 처음 볼 때는 원곡으로 듣고 싶은 마음이 있어서 만족스러웠습니다.

엔딩 크레딧에 왠지 LET IT GO를 한 번 더 틀어줄 것 같아서 기대하고 있었는데,

한국어 버전으로 나오더군요.

9. 비교해 보니 저는 자막을 추천하고 싶습니다.

한국어 버전도 노래는 훌륭한데 뭐랄까...너무 가요처럼 부르더라고요. 기교도 많이 섞고...

극 중에 한국어 버전 노래를 듣는다면 노래에는 감탄해도 대사가 쏙쏙 들어오진 않을 것 같아요.

영화 속 노래는 아무리 노래라도 가사를 부르기 전에 대사를 전달해야 한다고 생각하거든요...

아! 근데 전 딱 영화 중에 나온 영어 렛잇고와 엔딩 크레딧의 한글 렛잇고만 비교한 겁니다~.

10. 아참참!!! 그리고...기왕 번안을 할 거면 확실하게 다 해주지...

가사 중 LET IT GO는 왜 그대로 렛잇고로 부른답니까...;;;

그거 제목으로 쓸 만큼 되게 중요한 부분 아닌가요?

11. 삼디로 꼭 시간을 내서 한 번 더 제대로 보고 싶네요~~.

12. 뜨악! 졸려서 까먹을 뻔했는데

등장인물 중 올라프 너무 매력적입니다!!!!

개그를 담당하면서 호감형인 캐릭터를 만난 게 얼마만인지 모르겠어요. ㅜㅜ